Lo siento. Lo siento.
Está bien. No te voy hacer daño.
¿Qué quieres?
Pensé que estabas...
¿Qué?
No sé.
Ayuda. Ayuda.
Detente.
¿Qué?
Ven aquí.
Tranquilo todo estará bien.
¿Que había en ese cuarto?
Dame un minuto para entender las cosas.
¿Por qué tenías miedo?
Espera un momento. dije.
¿Cuántas personas hay en esta cosa...?
Oye...no podemos estar aquí trepando.
¿Por qué no?
- Hay trampas. - ¿Qué quieres decir?
Hay trampas para descuidados:
miré adentro y algo casi me corta la cabeza.
Maldita sea.
¿Está bien?
Señor...
...Worth.
No te preocupes.
Me golpeé la cabeza.
Déjame ver. está bien... soy médico.
¿Qué diablos haces?
Oye viejo... ¿Escuchaste lo que dije?
Hay detectores de movimiento. y están empotrados en la pared.
Dios mío.
Espera un momento. descansemos por un minuto.
Alguien se acuerda como llegó aquí.
Estaba comiendo queso y papas cuando se me acabó la crema.
entonces fui al refrigerador y...
...no sé.
¿Tú... Leaven?
Yo me fui a la cama y...
¿Y tú qué?
Yo desperté aquí.
A media noche. como en Chile.
ellos siempre vienen en mitad de la noche.
¿Quién?
Solamente el gobierno puede construir algo así tan macabro.
- No es el gobierno. - ¿Entonces qué es?
No sé.
Extra terrestres.
Estamos asustados lo suficiente.
para pensar en extra terrestres.
Concentrémonos en lo que sabemos.
Mi mamá va asustarse:
No voy a estar allí. y ellos se asustarán.
¿Qué piensas?
Que no resolveremos ni mierda. si nos quedamos sentados.
Yo sigo en línea recta hasta el final.
Bien. estoy de acuerdo.
- No. deberíamos esperar aquí. - ¿Para qué?
En caso de que alguien llegue.
No va a venir nadie.
Mira. si hay una entrada. tiene que haber una salida.
Podemos anular las trampas con la bota.
¿Qué piensas? ¿Buscamos una salida?
Bien.
¿Y tú?
No puede ser tan simple.
No será simple. mira alrededor. Mira bien a tu alrededor...
...parece que alguien nos mira.
Solamente quiero despertarme.
Leaven. podemos hacerlo. calmados y juntos.
Debe de haber mucha gente que nos busca. allá afuera.
Yo soy policía.
¿Eres policía?
Sí. prometo sacarte de aquí. vamos a estar juntos en esto.
Bien.
Tira la bota.
Listo.
Estuvo cerca.
Es mecánico y parece que viene a intervalos regulares.
Puede ser el sistema de ventilación.
- No hay conductos. - Me estoy quemando.
¿Qué es?
¿Números en serie?
Números de cuarto. Son todos diferentes.
Estupendo.
Aquí hay solamente 566 millones 400 mil cuartos.
Espero que no sea así.
Tenemos tres días. sin agua ni comida.
antes de perder la fuerza.
Ellos nos darán de comer. ¿No?
Hace calor. presión física.
deshidratación dolor de cabeza. mareos. desorientación.
Confusión mental.
hasta que el cuerpo comience la desintegración de su tejido.
Chupa esto...
...mantiene la saliva en constante circulación.
¿Qué?
Se siente seco allá adentro.
Un sensor químico molecular.
¿Porqué diablos no funcionó la bota?
La bota no tiene vida.
Detecta el sulfato de hidrógeno que transpira la piel.
¿Cómo sabes tanto de sensores. Renz?
Renn y no Renz... es francés.
Lo que me pregunto es como...
Renn. experto en sensores. de la misma edad...
No lo puedo creer...
...este tipo es el reyezuelo.
¿Qué?
El es el reyezuelo. el ave de Attica que se escapó
de seis cárceles mayores.
- Siete. - Estás bromeando. ¿No?
Tú nos puedes sacar de aquí.
Quizá.
Un artista para escapar.
Sí. soy el maldito mago Harry Houdini.
Por la única razón que están aquí conmigo es por las botas.
Y si no piensan un poco más. desapareceré.
No más habladurías o adivinanzas.
Piensen solamente a lo que tienen al frente de sus ojos.
Ese es el verdadero reto.
Uds. tienen que salvarse de Uds. mismos.
Mierda.
Sácalo.
Ah. Dios mío. Ah.
Entonces era químico eléctrico.
Y no acertó el fabuloso reyezuelo.
genialmente estúpido. condenadamente estúpido.
Hay que hacer una re-evaluación de este lugar.
Lo he pensado mucho. una y otra vez.
¿Porqué ponen aquí gente inocente?
¿Estamos siendo castigados?
Nunca he hecho nada para merecerlo.
Olvídalo.
No podemos entender aquí.
Mantén la cabeza baja. y mira al frente.
Eso es lo que él dijo.
Empecemos aquí. Tenemos un mago escapista y un policia.
Tiene que haber un motivo para esto.
Tú eres médico. esto te da una función. una razón. ¿No?
¿Por qué yo. y no otro de los miles de médicos que existen?
¿Tú que eres?
Nada. voy a la escuela y salgo con mis amigos.
¿Qué más?
Nada más.
Estos son mis padres y vivo con ellos.
Soy aburrida.
Hay que hacer una pregunta seria.
¿Qué desea? ¿Qué está pensando?
Una menos. cuatro pendientes.
¿Por qué no nos dices cuánto vale tú propósito?
Yo también me lo pregunto.
Soy solamente un hombre.
Trabajo en una oficina de construcción.
No estaba precisamente rebosante de alegría
cuando llegué aquí. La vida en general apesta.
No soporto tú actitud.
Porque está en lo cierto.
¿Cuál es tu propósito. Quentin?
Niños. tres de ellos.
No he hecho mi pacto de paz todavía.
así que yo saldré de aquí.
De allí viene mi fuerza.
Mientras tanto. Uds. saquen su fuerza de dónde puedan.
¿Y tú. cuál es tu razón de vivir?
¿No tienes esposa o novia o algo?
No. Pero tengo una buena colección de pornografía.
Estupendo.
No tengo a nadie tampoco. pero saldré de aquí.
Estoy furiosa.
Ellos entraron en nuestra casa y nos sacaron casi desnudos.
Ellos se llevaron mis anillos. se llevaron mi amatista.
Quiero saber quién es responsable de todo esto.
¿Tus lentes. no los necesitas?
Son para leer.
Ellos se llevaron sus joyas. pero no se llevaron tus lentes.
Nada es casualidad. ¿Por qué no se llevaron tus lentes?
¿Qué haces en tú escuela?
¿Matemáticas?
¿Qué es lo que nos quieren decir?
1 4 9...
...números primos.
No me fijé. no lo puedo creer.
¿Qué?
Parece que si los números son primos el cuarto tiene trampas.
645...
...no es número primo.
372... no.
649...
11 x 59.... no es primo.
en este cuarto no hay peligro.
Espera. ¿Cómo puedes concluir eso sólo por un número primo?
No concluyo nada. El incinerador era número primo
083. era la trampa química molecular. 137.
- El cuarto con ácido era 149. - ¿Tú te acuerdas de todo eso?
Tengo facilidad para los números.
Hermoso cerebro.
Tira la bota.
Con permiso.
El cerebro primero.
No hay peligro.
Números primos.
¿Cuántas horas hemos estado aquí?
9 ó 10 horas.
¿Cómo lo sabes?
La sombra de las cinco.
Lo último que recuerdo es haberme afeitado.
Creo que me perdí el desayuno. almuerzo. o lo que sea.
No te preocupes.
Estaré en casa a tiempo para cenar.
Si salimos. te prepararé una cena.
Tienes una cita.
Muy bien.
Necesito fumar.
Me fumaría la colilla de un cigarrillo de la calle.
Tranquilizate que las cosas van bien.
Bien. tienes razón. Dejé de fumar hace años.
Tengo que ocuparme en algo.
Habla. ten una conversación. ¿qué tipo de doctora eres?
Del tipo que es gratis.
Ven y ayúdame. Cuéntame tus cosas.
Tenemos tres hijos de 9. 7 y 5.
Pobre mujer. Yo. de ninguna manera podría sobrevivir.
Ella tampoco pudo...
No quiero decir que está muerta simplemente nos separamos.
Lo siento. pero no puedo entenderlo.
Estos no son números primos.
Listo.
Con permiso. lo siento.
Camarada. me puedes ayudar.
No. no puedo.
Esta también tiene trampa.
¿Tenemos que regresar?
No todavía.
Leémelos.
¿Qué eres tú su perchero?
Está atrancada.
Cuidado.
Este cuarto es verde.
Hola.
Este cuarto es verde.
Sí. lo es.
Quiero regresar al cuarto azul.
¿Qué le pasa. qué tiene?
Creo que es retardado mental.
Me gusta el cuarto azul.
Dios mío.
Casi me rompe el cuello.
Tú ¿estás solo?
¿Quieres mi mano?
Primero mantequilla. después miel. Kazan.
Primero mantequilla. después miel...
¿Cómo va a sobrevivir?
Quiero regresar al cuarto azul.
Hay muchos. ya encontraremos uno.
Esto es muy raro.
Tú preocúpate de los números.
Yo me encargo de él.
Es obvio que el cuarto es seguro.
casi me cae en la cabeza.
¿Querrías ir... Kazan? Vamos a caminar.
No lo hagamos trepar inmediatamente.
¿Es posible que nos hayan llevado hasta Nuevo México?
¿Qué disparates dices?
Estoy pensando. ¿dónde se puede esconder una cosa tan grande?
Al menos él es bueno para algo.
Siento mucho dudar de ti...
¿pero tú sabes a dónde va tú dinero del impuesto a la renta?
A los médicos de las clínicas gratis.
Solamente la industria militar
podría construir algo de esta dimensión.
¿Cómo es un complejo militar. has estado alguna vez allí?
Te digo que no es tan complicado.
¿Cómo podrías saber desde el lugar dónde estás?
¿Quien sabe que establecimiento es?
Sus escritorios son grandes. pero sus trabajos no lo son.
Ellos no conspiran... compran barcos.
No. ¿recuerdas Scaramanga?
El bandido de 'The Man With the Golden Gun'
Es el entretenimiento de un sicópata rico.
¿Eso es lo que tú piensas?
Listo.
Ah. tú eres policía.
La teoría de la bala única.
Gas.
Regresa.
Ya estoy bien. Me tragué el botón.
Odio esto.
Tú muchacho está con convulsiones.
Es como estudiar sin café.
- Ella necesita descansar. - Ella lo puede hacer.
No me parecen primos.
¿Eso es lo que vale tus dos céntimos. Worth?
¿Para qué vale?
Bien.
Está en lo cierto. No son primos.
Para. Al frente tuyo.
¿Qué pasa?
Cállense.
No sé que sucedió. No son primos.
No te muevas.
Háganle callar.
Deja las botas.
Cierra la puta puerta.
Tengo un mal presentimiento con aquel tipo.
el sabía de la trampa.
Pero los números no son primos.
Entonces tú sistema falló. Pero él lo sabía.
¿Qué sabía? ¿Cómo podría saber él?
Tú eres la paranoica. Piénsalo...
la única función que él tiene es hacernos sentir peor.
Yo sé que él tiene una mala actitud.
pero eso no lo hace un espía.
Mi trabajo es leer a las personas como rayos-x.
A él no le gustan los cuartos rojos.
¿Y qué pasa?
Tú viste lo que pasó.
Yo creo que los números son más complicados de lo que pensé.
Posiblemente no quieren decir nada.
No. sólo son más complicados.
Nos funcionaron hasta ahora. Sólo necesito más tiempo.
De todas maneras necesitamos descansar.
Ya que no podemos hacer ninguna otra mierda más.
¿Te están diciendo algo?
No son cartas de magia.
¿Tienes idea de todas las variables que considerar?
Hay que descifrar los números con cuidado.
ya que ellos no se revelan tan fácilmente.
Son como las personas.
Oh. qué asco.
Cariño no lo hagas aquí. anda a la esquina.
Está solamente orinando.
Dios mío.
Excelente. Ahora sí que apesta aquí.
Todo te parece broma. ah.
¿Cuál es tú puto problema?
Holloway tiene más resistencia que tú.
Ayúdala con él. ese es tú trabajo. niñera.
Sí. comandante.
Alguien debe responsabilizarse de esto.
Y ese alguien tienes que ser tú.
No todos nosotros tenemos el lujo de jugar al nihilismo.
No todos nosotros nos consideramos héroes.
Es el deseo de vivir. todo el mundo lo tiene. inclusive tú.
A pesar de que te escondes atrás de ese rostro cínico.
Deseo de vivir. muy profundo tú pensamiento.
Gracias. ya soy un nuevo hombre.
Pobre. ''nadie me quiere''.
Si ese es tu complejo...
¿porqué no te quedaste atrás descansando hasta morir?
Anda. enseñanos lo valiente que eres.
y lánzate a la maquina terminadora.
Ya lo pensé.
Andate a la mierda.
No quiero morir. Simplemente soy realista...
y no creo que construyeran esta máquina así porque sí.
¿No crees que nos dejaron claves porque hay una salida?
¿Crees que les importamos? No creo.
Sácanos de tú miseria.
para poder continuar nuestra búsqueda.
- Tú no vas a salir de aquí. - Sí. saldremos.
- No. no vas a salir. - Sí.
No hay manera de salir de aquí.
Ya entiendo.
¿Cómo lo sabes?
Contesta la pregunta.
Ah. Dios.
¿Quién eres?
Yo soy el veneno.
Yo diseñé el caparazón externo.
¿Qué?
El caparazón. el sarcófago.
¿Tú construiste esta cosa?
No esta parte. La parte exterior...
pero no sé nada de los números o el resto.
Me contrataron para diseñar un caparazón vacío...
...un cubo.
¿Un cubo? ¿Y porqué no nos dijiste?
Por Dios. tú lo sabías.
No.
Estás mintiendo.
No al principio.
¿Quién está detrás de esto?
No lo sé.
¿Quién te contrató?
No pregunté.
Ni siquiera salí de mi oficina.
todo lo hablé por teléfono.
Cada uno trabajaba en su parte.
y a nadie le interesaba de lo que se trataba.
Mentira. Tú lo sabías desde el primer cubo.
se ve la mentira en tus ojos.
No. de esa manera se esconden.
Tienen a unos a la izquierda. y a otros a la derecha.
El cerebro. nunca se hace público.
¿Qué cerebro?
La misma máquina.
El pentágono. las corporaciones multinacionales. la policía.
Si haces un pequeño trabajo para ellos.
que es importante. tu vida acaba.
Te mandan al desierto.
componente esencial de su máquina asesina.
Yo estaba en lo cierto.
Nadie me dirá paranoica nunca más.
Tenemos que salir y hacer explotar la tapa de esta cosa.
Tú no entiendes.
Entonces ayudame que lo necesito.
Es difícil de entender pero...
no es una conspiración. nadie está encargado.
Es una operación vana bajo la ilusión de un plan maestro.
¿Entiendes? El gobierno no te está espiando.
¿Qué mierda de explicación es esa?
La mejor que puedes obtener.
Conclusión de que no hay nadie detrás de esto.
Alguien tuvo que decir ''Sí'' a esta cosa.
¿Qué cosa? Solamente nosotros sabemos que es esto.
No tenemos ni idea de lo que es.
Sabemos más que nadie:
quiero decir más que aquellos que fueron despedidos.
Y si este lugar tuvo algún propósito.
el mensaje fue mal interpretado. o. o...
Una obra que descansa en los anales del olvido.
como si fuera un accidente.
¿Tú crees que alguien quiere hacer preguntas?
Todos quieren tener la conciencia tranquila...
y un buen cheque.
Yo no hice nada durante meses. este era un buen trabajo.
¿Pero porqué poner gente en él?
Simplemente por que está aquí y hay que usarlo.
Sino sería obsoleto.
Ese es mi punto.
¿A qué hemos llegado?
...es peor de lo que pensé.
No creo. Simplemente más patético.
Me repugnas.
Yo me repugno también.
Los dos somos parte del sistema:
Yo dibujo una caja. y tú caminas un poco.
Es como lo dijiste:
mantén la cabeza baja. simple y mirando al frente.
Nadie quiere ver la realidad.
La vida es complicada.
La razón por la que estamos aquí...
está fuera de control.
De esta manera es como arruinamos el mundo.
¿Han estado abnegados toda la vida?
Yo me siento culpable desde que tengo siete años.
Y el que necesite culpar a alguien.
que tire la primera piedra.
Ya me siento mejor.
Por eso te quedaste con nosotros. para confesarlo.
¿Estás buscando a quien molestar?
Detente.
Lo necesitamos.
¿Para qué?
El es el único que sabe algo acerca del lugar.
Entonces. existe este caparazón.
¿Y es un cubo. verdad? como este.
- Asumo. - ¿Hay alguna puerta?
- Sí. hay una puerta. - ¿Dónde?
Donde la haya puesto el que la construyó.
Hay seis posibilidades. pero está sellada por afuera.
¿Cuáles son las dimensiones del caparazón exterior?
434 pies cuadrados.
¿Puedo?
Cariño hazte a un lado.
14 x 14 x 14.
La parte externa no está pegada a la interna. hay un espacio.
¿Un cubo?
No lo sé. pero tiene sentido.
Lo más grande puede ser
26 cuartos hacia arriba. 26...
17.576 cuartos.
¿17.576 cuartos?
Siento nauseas.
Descartes.
Leaven. eres un genio.
¿Qué?
Las coordenadas cartesianas.
Coordenadas cartesianas codificadas.
Se usan en geometría para estructurar
puntos en gráficas de tres dimensiones.
En inglés. y despacio.
¿No entiendes?
Estos números son marcas de referencia.
parecido a longitud y latitud en un mapa.
Los números nos dicen dónde estamos adentro del cubo.
¿Dónde estamos?
Funciona.
Todo lo que tengo que hacer es sumar los números...
la coordenada X es 19...Y es...
...26 cuartos...
entonces estamos...
...a siete cuartos del borde del cubo.
Perfecto. vamos.
Sólo por curiosidad. no me pegues pero...
¿qué vas hacer cuando lleguemos?
Posiblemente. podemos abrir la puerta.
Equivocado.
Lo que tenemos que hacer es evadir las trampas.
Estoy pensando como hacerlo. busco una solución práctica.
No has encontrado ninguna todavía.
Hay menos riesgos con los números. y la bota.
Worth entrará el primero.
No. debemos turnarnos.
Relájese.
¿Cuarto para dos?
¿Qué sucede?
Estas coordinadas: 14. 27. 14.
- ¿Qué hay con ellas? - No tiene sentido...
si el cubo tiene 26 cuartos de ancho...
no puede haber una coordenada mayor de 26
y si fuera así estaríamos afuera del cubo.
Pero no afuera del cubo.
Esto quiere decir que no habrá cena.
Trampa. Trampa. Trampa.
Se activa con el sonido.
Estupendo.
¿Y por qué el sonido de la puerta no la activa?
Debe estar programada para ignorarlo.
Así es. El fin está lleno de trampas.
Creo que tenemos que regresar. y tratar otra vez.
Quien sabe cuantos desvíos tenemos que pasar.
Hay que arriesgarse.
De acuerdo.
¿Cuántas botas nos quedan?
Quítaselas.
Ya sabemos como funciona. Hay que estar callados.
Me parece muy callado.
Me encanta que estés al lado. por que tu eres el próximo.
El no viene.
Claro que viene.
- Por nada en el mundo. - No lo vamos a dejar.
El es impredecible.
Cuando lleguemos podemos regresar por él.
Puede causar la muerte de alguien. ¿no es así?
Debería darles verguenza. mírense a ustedes mismos.
¿En qué se han convertido?
Pueda que nos hayan quitado la vida.
pero todavía somos seres humanos.
Es lo único que nos queda.
Regresaremos por él.
Estás mintiendo. yo lo sé.
El se callará.
¿Qué haces?
Voy a esperar por él.
Anda. yo estoy aquí.
Hijo de perra.
- Es suficiente. - El es una trampa.
Suéltalo.
Aplicarle La ley de la jungla.
ya que él pone en peligro a los demás.
Déjalo ir. Nazi.
¿Como me llamaste?
Deja ir ese muchacho inocente.
Tú escuchame. mujer.
Yo soy el que limpia la sangre que derrama tú corazón.
La única razón por la cual existes...
es por que yo te mantengo con vida.
Conozco tu tipo. no tienes hijos ni un hombre que te tire.
Entonces te metes en lo que no te importa.
oliendole el culo a los demás.
Metiendote es sus vidas.
Lo siento pero perdiste tu barco.
Debes estar toda seca allí adentro.
ese es tú puto problema.
Como te atreves a decirle eso.
no la conoces. ninguno se conoce aquí.
- Yo sí. - No es así.
Con razón que tú mujer te dejó.
toda esa furia encerrada...
Y esa atracción por muchachas jóvenes.
Que Dios te ayude.
¿De esa manera les pegabas a tus hijos?
¿Hay alguien más interesado en saber.
que hay al otro lado de la puerta?
Abrela.
¿La puerta 6. y no la 1... la número 2?
Abre la maldita puerta.
Ah. luz resplandeciente.
Es de noche.
Mi viejo amigo el caparazón.
Buenos días.
Agárrenme.
Esperen que no puedo ver ni mierda.
No hay nada a que agarrarse.
Tenemos que ver si hay alguna puerta al otro lado.
Alguien tiene que balancearse. para ver si hay algo.
¿Balancearse?
Podemos hacer una cuerda con la ropa.
Quítensela y me la amarro alrededor.
Tú no porque eres muy corpulento.
y además pesas más de 500 libras.
Yo soy la más liviana.
Olvídalo.
Yo soy la próxima.
Yo voy a ir. Holloway.
Ella está en lo cierto. tú eres muy pesado.
Yo soy más liviana que Leaven. y además es mi turno.
¿Hace cuánto tiempo sabes que ponen gente en este lugar?
Un par de meses.
No es mucho tiempo si lo comparas con toda una vida.
Así es.
Me has abierto los ojos. Worth.
David.
Helena.
Qué Helena que eres.
Es lo máximo que puedes descender.
No hay nada aquí abajo.
...sostenme duro que voy a balancearme.
Sostengan fuerte que ahí voy otra vez.
Una vez más.
Apúrate. que te estás poniendo pesada.
¿Qué diablos pasa?
Sube ya.
- Quentin. - ¿La tienes?
¿Qué pasa?
¿Está bien ella?
Se resbaló.
Cállate ya. Kazan.
Cariño. tienes que ser fuerte.
Ni siquiera me hables.
Tenemos que ir hasta el fondo.
De esa manera podremos llegar al caparazón.
Es un camino muy largo con una sola bota...
pero tenemos que llegar antes de perder la fuerza.
Continua con los números.
No puedo pensar más.
Claro que puedes. es tu don.
No es mi don. es mi cerebro.
Déjala dormir por un momento. que no hemos dormido casi nada.
Está bien. solo una hora.
¿Y tú como mierda sabes cuánto tiempo es un hora?
Una hora es el tiempo que yo creo.
¿Qué haces?
Tenemos que llegar al fondo.
Allá me callaré y te podrás concentrar.
¿Quieres abandonarlos. no?
Ellos son trampas...
y nosotros la llave para llegar al fondo. creeme.
Trata de ver como yo veo. como trabaja mi mente.
Lo que veo en la cabeza de cada uno como si fuera rayos-x.
Miré a través de la paredes.
soñé que el diseñaba todo.
No puede dejarte resolver el rompecabezas
porque hay un propósito.
Nosotros somos el propósito. Nosotros somos el cubo.
Encajamos como números.
un hombre y una mujer la ecuación perfecta.
Yo te guío hasta abajo.
la llave perfecta que se desliza en tú cerradura.
Leaven. es hora de irnos.
Déjala.
Ellos son espías. el retardado también.
Holloway tenía información de mi familia.
pero ¿se resbaló. no? Se pasó de la raya.
Tú la mataste.
¿Porqué no te vas. Quentin?
Danos la bota. puerco.
No. tú no quieres la bota.
Worth si quieres venir con nosotros. abre la puerta.
¿Que mierda le pasa?
¿Cómo...?
Es el reyezuelo. el viejo reyezuelo.
¿Cómo pudo...?
Hemos andado en círculos.
No puede ser.
¿Dónde estamos?
No lo sé.
¿Dónde estamos?.
Tú averigualo que no has hecho nada.
lo único que haces es gritar. asesino.
Creo que tienes razón. Worth.
no hay manera de salir de aquí.
Aléjate de mí.
¿No asesinaron a Renne en este cuarto?
¿Cómo es que no hay nada allá afuera entonces?
Es el borde.
Pero antes no estábamos en el borde.
¿Dónde está el cuarto donde mataron a Renn?
Andate a la mierda.
Ah. me parece muy bien.
De todas maneras ya estamos muertos.
Escuchen lo que digo.
allí había un cuarto anteriormente.
No hemos andado en círculo.
los cuartos son los que se mueven.
- Claro. - ¿Los cuartos?
Eso explica el temblor y el sonido.
Estamos girando constantemente.
Es la única explicación lógica.
Qué idiota que soy.
- ¿En que te hallas? - Dame un minuto.
Los números son marcas y puntos en el mapa. ¿no?
Correcto.
¿Entonces cómo ubicas un punto
que está en constante movimiento?
Permutaciones.
- ¿Permu...que? - Permutaciones.
Una lista de todas las coordenadas por las cuales
pasa el cuarto.
Es como un punto que nos dice. donde está el cuarto.
cuantas veces se mueve. y a donde va.
Un número te dice todo eso.
No lo sé. por que solamente me fijé en un número del mapa
el cual puede ser. el punto inicial.
En lo único que me fijé fue en la condición
del cubo antes de moverse.
Entonces se mueve.
¿Cómo podemos salir?
27...
Yo sé donde está la salida.
¿Dónde?
Largate de mi lado.
Ya escuchaste. Quentin.
Yo solamente quiero saber.
¿Y tú?
¿Te acuerdas del cuarto que pasamos con la coordenada
mayor de 26?
Sí. ¿qué al respecto?
Esa coordenada ubica el cuarto afuera del cubo.
Un puente.
Exacto. Pero solamente en su posición original.
¿Qué quieres decir?
El punto de partida es un puente.
donde empezamos. luego se mueve alrededor.
y después regresa a su posición original.
Pues el puente es solamente un puente...
...por un corto tiempo.
Es como una combinación gigante.
cuando los cuartos están es su posición están abiertos.
Y si no están alineados. están cerrados.
Con una estructura de este tamaño.
debe demorarse días en dar una vuelta completa.
¿Entonces. cuándo se abrirá?
No.
Para encontrar las coordenadas. hay que sumar los números.
y en el caso de las permutaciones. hay que restar.
Eso es.
El cuarto se mueve a 0. 1 y -1 en el eje-X.
2. 5. -7 en Y.
1. -1. 0 en Z.
¿Qué quiere decir?
Eres un genio en matemáticas.
Necesito todos los números como referencia.
666. 897. 466.
567. 898... ¿bien?
- Sí. - ...y 545.
¿Los tienes?
656. 778. 462.
Suficiente.
X=17. Y =25. Z =14.
Dos movimientos más y el cuarto regresa a su posición original.
- ¿Tenemos tiempo? - Posiblemente.
Vamos.
¿Puedes saber donde están las trampas?
A la mierda las trampas. vamos al puente.
Tú botaste la última bota. idiota.
Técnicamente puedo identificar las trampas.
¿Técnicamente?
Primero pensé que eran los números primos.
Son identificados con la potencia del número primo.
- Bien. y... - ¿Puedes calcularlo?
Los números son enormes.
Pero tú puedes hacerlo. ¿no?
Tendría que calcular el factor en cada grupo de números.
posiblemente. si tuviera una computadora.
- No necesitas una computadora. - Sí la necesito.
- Arreglatelas. - No puedo.
No pienso morir en esta mierda.
Nadie en el mundo puede hacerlo mentalmente. mira los números:
567. 898. 545. imposible sacar los factores.
Ni siquiera puedo con 567. Es astronómico.
2.
Astronómico.
¿Qué dijiste?
Astronómico.
¿y antes de eso?
Factores.
¿Cuántos factores en 567. Kazan?
2.
¿Estás bromeando?
¿Cuántos factores en 30. Kazan?
3.
- ¿y qué de 7? - 1...chicles.
No tengo chicles.
Chicles.
Por cada respuesta te daré cajas de chicles.
Los chicles vienen en bolsas.
Si así los quieres. así los tendrás.
No me gustan los rojos.
898.
2.
545.
2.
Nos está dando los factores.
Astronómico.
¿Quieres decir que el retardado es un genio?
Con esos números. no hay peligro en ese cuarto.
Una sola forma de saberlo.
No.
No hay peligro.
Kazan. mi amigo.
Mira aquí. aquí...
Oblígalo.
Vamos a jugar con números. Kazan. a ti te gusta ¿verdad?
- Números primos. - Exacto.
¿Me puedes decir los factores de 656?
2.
- 779. - 2.
- 462. - 3.
Listo.
Vamos. tú también Worth.
Mueve tu escuálido culo.
que no he terminado contigo todavía.
Abre la puerta y pon a trabajar a Einstein.
Muevanse.
¿563. Kazan. 563?
Están muertos. canallas.
- 2. - Listo.
- 1. - Tiene trampa.
- Chequea el suelo. - ¿Está muerto?
Todavía no.
Ni lo pienses.
Voy a salir de aquí.
para botarte en la boca de una trampa.
¿Dónde está?
Ven acá. ven acá en este momento.
Lo tengo. Por allí.
- 2. - Listo.
- 4. - Listo.
Creo que esto prueba nuestra teoría.
- Números. - 4. 2. 3.
Listo.
Kazan.
Escucha.
No está tan lejos.
Voy a buscarlo.
¿Tú qué piensas?
Que no te quedan muchas vidas.
No me moví.
Sí. pero tienes que trepar hasta acá.
No me gusta.
14. 26. 14.
Worth. iven aquí inmediatamente.
5 bolas de chicle.
27 en total.
Está bien. 27.
El próximo movimiento nos lleva hasta el puente.
Ya vamos.
Por aquí.
Que no hay mucho tiempo.
Espero que este sea.
Tiene que ser.
¿Dónde?
Sé paciente. espera un minuto.
¿Y adivina qué?
Este es el cuarto donde empezamos.
estaba en lo cierto nunca debimos habernos movido.
Un puente.
Rojo.
4. 2. 4.
Listo.
Anda.
¿Qué haces? No puedes quedarte aquí.
No es tu error.
No tengo razón para vivir allá afuera.
¿Qué hay allá afuera?
La estúpida...e infinita levedad del ser.
Yo no puedo vivir así.
Nooooo!!
Kazan! Sal por la puerta!
Rojo, Kazan.